Your comments

подозреваю это делается для отчета иностранным почтовым службам.

например посылка должна быть доставлена курьером.

наши же таким макаром ничего не доставляют. но деньги за курьерскую доставку получают :)

Тогда поясните фразу -
"Передано курьеру для вручения Алматы-60 (050060)
Неудачная попытка вручения Алматы-60 (050060)"

Для таких посылок по вашим словам текст должен быть иной. Или Казпочта сознательно вводит в заблуждение отправителей. И получает за это деньги.
Или это и есть посылка EMS? Но тогда почему она попадает в отделение связи?
Посылки из Китая.
Дело в том что я не хочу портить отношние с почтальоном.
Но при получении я вижу уймы народа которые получают в этом отделении посылки с трекингом. При получении, никаких извещений,  ни кто не показывает, называют адрес и все.
То есть дело не в конкретном почтальоне. Там большинство отправлеий - мелких пакетов, выдают именно так.

Должен ли курьер доставлять почтовые сообщения?